“My Canary Has Circles Under His Eyes.” Words by Ted Koehler and Eddie Pola, music by Jack Golden (1931). Recorded by Elsie Carlisle under the musical direction of Jay Wilbur on c. June 10, 1931. Imperial 2489 mx. 5717-3.
Personnel: Jay Wilbur dir. Laurie Payne-Jimmy Gordon-cl-as-bar / George Clarkson-cl-ts / Norman Cole-?George Melachrino-vn / Billy Thorburn or Pat Dodd-p / Bert Thomas-g / Harry Evans-sb / ?Max Bacon-d-vib
Elsie Carlisle – “My Canary Has Circles Under His Eyes” (1931)
“My Canary Has Circles Under His Eyes” is a somewhat bizarre reflection on the topic of avian overindulgence. It begins with an introduction that marvels at a recent upheaval in social norms:
All this world is up to date —
Even children stay up late.
Things are not just what they used to be.
All this world is off its nut,
Going crazy, nothing but!
Just get this earful from me…
The singer proceeds to list off the ways in which 1931’s fast-paced, bibulous, dance- and sex-crazed society has affected the habits and health of a pet canary. The bird seems to have been infected with a passion for every form of loose living and pedestrian moral decadence. He dances “snake hips.” He is obsessed with some sparrow or another. He may be in some embarrassing sort of trouble (the reference in London recordings of this song to “look[ing] in Swaffer’s column” involves a notorious newspaper source of gossip). Finally, instead of responding favorably to birdseed, it is gin that he now likes — or harder stuff, in some versions.
The words of the song vary a good deal from singer to singer. Elsie Carlisle’s version for the Imperial label references a number of other songs: “Makin’ Whoopee” (1928), which Eddie Cantor popularized and which provided Anglophone culture with a new term for sexual congress; “The Prisoner’s Song” (1925), which deals with a man who is to be jailed and who will be without his sweetheart — a useful comparandum for the formerly solitary canary in his cage; and “What Is This Thing Called Love” (1929), which only seems to be found in Elsie’s versions, probably out of respect for her having introduced the song two years earlier.
The success of Elsie’s Imperial recording of “My Canary Has Circles Under His Eyes” rests in her realization of the fundamental silliness of the song’s underlying concept. She rattles off the catalogue of her pet’s newfound moral weaknesses fairly seriously, and the mock-solemnity of her complaint enhances the comic effect. We can see this approach to the song in her Pathétone short from the same year that also features it:
Elsie Carlisle (1931)
Video from British Pathé (YouTube)
“My Canary Has Circles Under His Eyes” was recorded in 1931 by Sophie Tucker and by Marion Harris, two American singers then working in London. It was recorded in Wisconsin by Lawrence Welk and His Orchestra (with vocalist Frankie Sanders). British artists who recorded the song that year were the Debroy Somers Band (with vocalist Dan Donovan), The Waldorfians (with vocalist Al Bowlly), Billie Lockwood, and Fred Spinelly.
“The Gentleman Obviously Doesn’t Believe.” Words and Music by Michael Carr and Eddie Pola. Recorded by Elsie Carlisle with orchestral accompaniment on May 28, 1935. Decca F. 5568 mx. GB7167-1.
Elsie Carlisle – “The Gentleman Obviously Doesn’t Believe” (1935)
“The Gentleman Obviously Doesn’t Believe” is a catalogue of traits that a certain attractive, anonymous man lacks: he has no fondness for drinking, smoking, dancing, modern popular music, or, most importantly, romance. Through her complaint about the man’s various deficits, the singer reveals herself to be passionate about all of life’s pleasures, and she encourages her audience to identify with her position (“like me…and you…and you”). We are given the impression of a woman inexplicably drawn to her opposite. Elsie Carlisle brings to this recording a sweet sincerity that convincingly conveys both wonder for and enchantment with the attractively puzzling “gentleman.”
“The Gentleman Obviously Doesn’t Believe” had been recorded the previous month by Lew Stone and His Band, with vocals by Lew Stone himself. Later in 1935 there were American versions by Joe Haymes and His Orchestra (with vocalist Clifford Wetterau) and by the Dorsey Brothers’ Orchestra (with Kay Weber, who sings the introduction, whereas Elsie had merely recited it).
“Dreaming of Tomorrow.” Words and music by Eddie Pola and Phil Cardew. Recorded by Elsie Carlisle under the musical direction of Jay Wilbur in London c. February 1929. Dominion A. 83.
Personnel: Jay Wilbur dir. Max Goldberg-Bill Shakespeare-t / Tony Thorpe-tb / Laurie Payne-Jimmy Gordon-George Clarkson-reeds / Norman Cole-vn / Billy Thorburn-p / Dave Thomas or Bert Thomas-bj-g / Harry Evans-bb-sb / Jack Kosky-d-x
Elsie Carlisle – “Dreaming of Tomorrow”
Transfer by Mick Johnson (YouTube)
The “Dreaming of Tomorrow” that Elsie Carlisle recorded c. February 1929 is sometimes incorrectly identified as the 1925 composition of the same name by Benny Davis and Joe Sanders (of the Coon-Sanders Original Nighthawk Orchestra, who recorded the earlier song). Elsie’s song was actually composed in 1928 by Eddie Pola and Phil Cardew (the latter a prolific arranger for the BBC Dance Orchestra, amongst other things). It is a song that starts out melancholy but eventually becomes rather upbeat. The title and, for that matter, the lyrics, are apt to be misinterpreted as some form of optimism for the future (so common a theme in the songs of the decade to come), when really they express an intense happiness and satisfaction with the present. The singer contrasts her past infelicity with the bliss that she has found in a new relationship:
It seems to me my dreams
Will all materialize,
Since I got a glimpse
Of the love in your eyes.
Dreaming of tomorrow,
Why should I be blue?
When I know tomorrow’s
Gonna give me you?
The song is a suitable vehicle for Elsie’s technique of vocally representing a character in very little time and in few words, and she she expresses her sweet sentiments in an appropriately dreamy way.
“Dreaming of Tomorrow” had been recorded before in November 1928 by Bert and John Firman’s Arcadians Dance Orchestra, with Maurice Elwin as the vocalist. It was also recorded by Philip Lewis and His Dance Orchestra (a.k.a. the Rhythm Maniacs), under the direction of Arthur Lally, in November 1929, again with Maurice Elwin, but that take was rejected by Decca.
“I Wish I Knew a Bigger Word Than ‘Love.'” Words and music by Eddie Pola and Melville Gideon (1933). Recorded on February 14, 1933 in London by Elsie Carlisle. Decca F. 3435 mx. GB5585-2.
Elsie Carlisle – “I Wish I Knew a Bigger Word Than ‘Love'” (1933)
A collaboration of American expatriates Eddie Pola and Melville Gideon, “I Wish I Knew a Bigger Word Than Love” compares the depth and complexity of human affection with that four-letter word “l-o-v-e” and finds the latter wanting. This is a light song, an uncomplicated conceit with repetitive lyrics and a catchy tune attached. Elsie Carlisle’s rendition of it conveys a fair amount of innocent enthusiasm, but one gets the feeling that she is in on the fundamental silliness of the piece when she begins, about halfway through, to speak the lyrics in an exaggeratedly thoughtful way.
“I Wish I Knew a Bigger Word Than Love” had been recorded during the previous four weeks by Billy Cotton and His Band (with Sam Browne as vocalist), Carroll Gibbons and the Savoy Hotel Orpheans (with vocals by Maurice Elwin), Harry Roy and His Orchestra (with vocalists Harry Roy and Binnie Barnes), and Jack Hylton and His Orchestra (with Pat O’Malley). In March Jay Wilbur and His Band did a version with vocals by Sam Browne and Billie Lockwood. In August 1933 British Pathé would release a short film of Melville Gideon himself singing his composition at the piano:
Melville Gideon (1933)
Video by British Pathé (YouTube)
“I’m Gonna Wash My Hands of You.” Words by Eddie Pola, with music by Franz Vienna (a.k.a. Franz Steininger). Recorded by Ambrose and His Orchestra, with vocal chorus by Sam Browne and Elsie Carlisle on November 20, 1934. Decca F. 5318 mx. GB6777-1.
Personnel: Bert Ambrose dir. Max Goldberg-t-mel / Harry Owen-t / t / Ted Heath-Tony Thorpe-tb / Danny Polo-reeds / Sid Phillips-reeds / Joe Jeannette-as / Billy Amstell-reeds / Bert Barnes-p / Joe Brannelly-g / Dick Ball-sb / Max Bacon-d
Ambrose & His Orchestra (w. Sam Browne & Elsie Carlisle) – “I’m Gonna Wash My Hands of You” (1934)
This foxtrot of vituperation is particularly suited to Sam Browne and Elsie Carlisle, who had convincingly played the part of the bickering couple in “Seven Years With the Wrong Woman” in 1932. “I’m Gonna Wash My Hands of You” has lyrics by Eddie Pola, who co-wrote other songs that Elsie recorded, such as “My Canary Has Circles Under His Eyes,” “I Wish I Knew a Bigger Word Than Love,” and “Till the Lights of London Shine Again.” As the flip side to “No! No! A Thousand Times No!” “I’m Gonna Wash My Hands of You” is a suitably dramatic complement. It involves somewhat more genuine singing and somewhat less booming, mock-thespian declamation; moreover, it includes more opportunities for the instrumental excellence of Ambrose’s band to be heard. For this author, however, the high point of the song is when Elsie sings “You cheat, you! I wish you were a gong so I could beat you!” and Sam replies “You wanna beat me, huh?” This song’s excellence lies in its fundamental goofiness.
Nat Gonella made a particularly “hot” recording of “I’m Gonna Wash My Hands of You” in January 1935, and Billy Cotton followed suit the following month (with Teddy Foster as vocalist). The French group “Patrick et son orchestre de danse” (directed by Guy Paquinet, with Django Reinhardt on the guitar) turned out a pretty version in June 1935, with suitably sinister-sounding vocals by Maurice Chaillou. That year Pathé released a film short of “The Radio Three,” a female close-harmony group made up of Joy Worth, Kay Cavendish, and Ann Canning, singing a version of “I’m Gonna Wash My Hands of You” that recalls the style of the Boswell sisters.