“No! No! A Thousand Times No!” Words and music by Al Sherman, Al Lewis, and Abner Silver (1934). Recorded by Ambrose and His Orchestra on November 20, 1934, with vocal chorus by Sam Browne and Elsie Carlisle. Decca F. 5318 mx. GB6772-2 (also Decca F. 7204 and Brunswick A. 81929).
Personnel: Bert Ambrose dir. Max Goldberg-t-mel / Harry Owen-t / t / Ted Heath-Tony Thorpe-tb / Danny Polo-reeds / Sid Phillips-reeds / Joe Jeannette-as / Billy Amstell-reeds / Ernie Lewis-Reg Pursglove-others?-vn / Bert Barnes-p / Joe Brannelly-g / Dick Ball-sb / Max Bacon-d
Ambrose & His Orchestra (w. Sam Browne & Elsie Carlisle) – “No! No! A Thousand Times No!”
In “No! No! A Thousand Times No!” Sam Browne and Elsie Carlisle evoke the spirit of Victorian stage melodrama with its stock heroes: the damsel in distress, the villain, the hero. By 1934 melodrama risked seeming hackneyed and passé, and this novelty waltz accordingly treats the genre as a source of bathetic farce. The orchestra serves as a competent background to a long series of dramatic lines almost belted out, or even shouted out, rather than sung, with Sam and Elsie employing strangely exaggerated pronunciations to emphasize their ridiculously stylized sentiments.
“No! No! A Thousand Times No!” seems to have made quite an impression on the public. The 1934 Wills’s and 1935 Ardath Elsie Carlisle cigarette card reverse sides suggest it as one of Elsie’s two most popular songs, which is interesting, as she sang quite a few memorable songs in those years, including other very good ones with Sam Browne. That this comical waltz had staying power is attested to by its appearing in Elsie’s top-two list in her 1977 London Times obituary.
“No! No! A Thousand Times No!” was recorded in America by Harry McDaniel and His Orchestra in November 1934. It seems to have been more popular with British artists, however, with versions done in late 1934 and early 1935 by the New Mayfair Dance Orchestra (under the direction of Percival Mackey, with vocals by Bobbie Combier), Jan Ralfini and His Band, Phyllis Robins and Pat O’Malley, and Leslie Sarony and “Girl Friend” (identity unknown). In May 1935 Max Fleischer released a Betty Boop short film featuring the themes and music of “No! No! A Thousand Times No!” under the same title.
I discuss this song in greater detail in my article “Elsie Carlisle’s Top Hits, Then and Now” in the December 2014 issue of the Discographer Magazine.
