“Let’s Make Love.” Words By Stanley J. Damerell, music by Tolchard Evans (1934). Recorded by Ambrose and His Orchestra with vocals by Sam Browne and with Elsie Carlisle in a speaking role on November 1, 1934. Decca F. 5297 mx. TB 1704-1.
Personnel: Bert Ambrose dir. Max Goldberg-t-mel / Harry Owen-t / Ted Heath-Tony Thorpe-tb / Danny Polo-reeds / Sid Phillips-reeds / Joe Jeannette-as / Billy Amstell-reeds / Ernie Lewis-Reg Pursglove-others?-vn / Bert Barnes-p / Joe Brannelly-g / Dick Ball-sb / Max Bacon-d
Ambrose & His Orchestra (w. Sam Browne & Elsie Carlisle) – “Let’s Make Love” (1934)
“Let’s Make Love (In Spring, Summer, Autumn and Winter)” is a light waltz written by British songwriters Stanley J. Damerell and Tolchard Evans, who collaborated on such notable songs as “Lady of Spain” (1931) and “If (They Made Me a King)” (1934). There seems to be a general rule that whenever Damerell and Evans have collaborated on a song, Elsie Carlisle ends up with a speaking role. That would appear to be the case in the Ambrose recording of “Hyde Park Corner” (Hargreaves-Damerell-Evans; 1933), in which Sam Browne sings and Elsie and drummer Max Bacon have speaking parts, as well as in the Maurice Winnick version of “Da-Dar-Da-Dar” (also Hargreaves-Damerell-Evans; 1933), in which Sam Browne sings and Elsie is a mere interlocutor. So it is in this Damerell-Evans piece, “Let’s Make Love.”
Jack Payne and His Band had made, in late October 1934, a version of “Let’s Make Love” that relied for its entertainment value largely on comical Northern and Cockney voices provided by Jack Payne and Charlie Asplin; there was yet another version of “Let’s Make Love” in November by Jay Wilbur and His Band, with Fred Latham on the vocals. After an impressive instrumental introduction, the Ambrose recording has Sam Browne sing just the refrain and the first verse of the song. He then proceeds repeatedly to try to sing the first few words of the refrain (or something like them) in foreign accents which are intentionally abysmally done. His try at a Russian accent (“Letsky makesky loveskevitch”) is perhaps the least embarrassing. I cannot say whether his announcing the Russian lover a second time and then correcting himself to “a Spanish lover” is a feigned mistake or a real one. The cannibalistic Zulu with his war cry “Yum, yum, yum!” is awkward at best, as is the shivering Eskimo.
Elsie Carlisle, for her part, merely interjects on occasion that Sam’s “impressions are lousy,” or the like. Sam and Elsie had already played bickering lovers in the 1933 Maurice Winnick recording of “Seven Years with the Wrong Woman,” and it was only weeks after recording “Let’s Make Love” that they would berate each other in “I’m Gonna Wash My Hands with You” with Ambrose and His Orchestra. In “Let’s Make Love,” by contrast, it is not apparent that Sam really means it when he repeatedly sings “Let’s Make Love” to Elsie, nor that her rebuffing of him is anything more than a negative review of his talent. What is clear is that this song is one of the silliest things Sam and Elsie ever collaborated on in their years of working for Ambrose.
